Vượt suối trèo non
Direct English translation
Cross streams, climb mountains.
Equivalent English version
Through thick and thin
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự dấn thân vượt qua nhiều trở ngại, gian khó trên đường đi, không ngại hiểm trở để đạt mục đích. Cách nói này nhấn vào những chặng đường gập ghềnh, phải lội suối trèo non bằng ý chí và sức lực.
English explanation
Refers to pressing on through many hardships and obstacles without fearing rough or dangerous terrain in order to reach one’s goal. This variant emphasizes the physical struggle of fording streams and climbing mountains.